Our Main Services

Ahl-e-Qalam is a women-led Translation Center which has been established in 2013 in Herat- Afghanistan aiming to provide quality, rapid and economical translation services for local and international NGOs, governmental organizations, private enterprises including import/export companies, industries, and individuals demanding quality translation services. The translation center is based in Herat, however, services are provided to clients across Afghanistan

  • Certified Translation

    Do you need to have your personally or official documents to be translated legally? ATQC is a certified and registered translation firm where we can provide you services that can be certified by Afghanistan legal entities.

  • Translation for non-profit entities

    We provide high quality document translation for non-profit entities in Afghanistan. Our company has a background of 4 years working with various national/ international NGOs, public donors and government agencies for providing translation services. We are offering you the services by our qualified and experienced translators who are specialized in this field.

  • Technical Translation

    We have recognized that a large volume of translation requests are for technical documents which are not easy to be translated personally. To meet this, we have training qualified translators specialized in different fields to offer translation of technical text for you or your company.

  • Marketing Translation

    We tell your story and translate your marketing materials by customizing them according to the culture and environment of your target customers. Our marketing translators not only have excellent linguistic skills, but also a sense of creativity and cultural awareness. Marketing translation has cultural issues and issues of tone and writing style to be taken into account. We use specialist translators for marketing translations who have wide experience of translating these texts.

  • Video Transcription & Subtitling

    Have your videos translated professionally. Do you need your video or audio files transcribed? We are offering quality transcription services and we then make it easy to translate them into different languages. Our translation services are accurately integrated with our captioning and transcription services. We offer a subtitling service in all major languages, including any regional variations, in order to meet the needs of our clients in the Afghanistan. We provide subtitles for films, documentaries and promotional clips, as well as any other audio-visual material. All of our subtitles are produced by experienced subtitlers, who only subtitle into their native language. Subtitled material is then proofread by an independent third party linguist, ensuring the accuracy and quality of the final product. We are able to deliver subtitles in a variety of different file formats to suit the needs of our clients.

  • Interpreting

    With our highly qualified and professional interpreters, you can rest assured that miscommunication are never an issue. As for subtle nuances in language, clever plays on phrases and creative concepts, they can be all ‘lost in translation’ if handled by inexperienced interpreters.

  • Delivery & Rates

    AQ Translation Services uses an individual method to every translation project. The rates are determined through the following factors: • Languages • Number of Words • Type of text: General or Specialized • Deadline: Standard or Express • Other special requirements Note: Discounts are allowed on large products and returning customers

Happy Clients

  • I could get my 50 pages of documents translated at AQTC very quickly, faster than I expected.

    Saeed Rahmani
  • My organization is very satisfied for AQTC’s professional and quality translation services, they do editing and proofreading on the translation to ensure standard quality is maintained.

    Mostfa Alvand
  • I am so happy for using translation services of AQTC so that I am impressed with the quality of translation.

    Nazifa Habibi
  • Dari

    ترجمه دقیق وسریع هدیۀ اهل قلم برای شماست

  • Pashto

    د اهل قلم سوغات تاسو ته پر وخت او د ژباړي عالي خدمتونه دي

  • English

    The Ahl-e-Qalam Fast and Accurate Translation Services is for you!

  • Russian

    Быстрый и точный перевод-подарок Вам от Ахле Калама

  • Turkish

    Hızlı ve kesin bir çeviri , Ahl-e-Qalam’ın size hediyesidir

  • Germany

    Die schnelle und genaue Übersetzung ist das Geschenk von Ahl-e-qalam Ihnen.

  • Dutch

    Ons cadeau voor u is een snelle en van hoog kwaliteit van vertaaldiensten

  • Chinese


  • French

    Le cadeau d'Ahle Qalam pour vous, c'est la traduction précise et rapide!

  • Arabic

    ترجمةٌ دقيقةٌ و سريعةٌ هديةٌ لَكُمْ مِنْ اَهْلِ الْقَلَمِ!



years of experience

Who we have worked with

We help you to strive in your business by enhancing your business communication needs